３１.版面権？

2006.4.22

　KAWAIのスコアメーカー4.0で書き出したXMLファイルをFinale2005でインポートしていると途中でエラーが出てしまうという不具合が発生して（だからエウゲニー・オネーギンの編曲に時間が掛かってしまったのです）いたので、各々のメーカーのサポートページを見たのですが、事例は報告されていませんでした。私の環境だけで発生しているのでしょうか？
　まあ、私はパソコンソフトなんてバグは付き物で、バグの出ない手段を選んで使うものだと思っているので、怒ってはいないのですが、他の手段を使うと手間がかかるので困っているところです。
　スコアメーカー4.0のウリはXMLファイルでFinaleと連携できることではなかったのか？キャンペーンのセールストークで見た気がするぞ。

　で、今回の話題はその件ではありません。

　そのKAWAIのホームページでスコアメーカーのQ&Aを見ていたとき、見慣れない単語が目に入ってきたのです。

　版面権

　著作権については一応調べたつもりでいたのですが、足りなかったようです。何でしょう「版面権」。字面から大体想像できそうですが、検索をかけてみました。
　ざっくりと要約してみると（私なりに）、楽譜の絵面にも権利があるということなのですね。つまり、楽譜の書いてあるページについて「絵」としての著作権を認めるということです。そして、著作権が切れている作品でもこの版面権は発生する。権利を持つのは出版社（楽譜を作った人）であると。（こんな感じていいのかな？）
　まあ、日本では法として規定されていないようですが。

　著作の本質から離れた、「なんだかなあ」という権利ですね。

　ちょっと考えてみました。こんな場合はどうなるのでしょう。
　ある譜面に版面権が認められていたとしましょう。ところが、この譜面はひどいもので間違いが山のようにありました。（実際に音楽之友社の「展覧会の絵」OGT221は間違いがいくつもあった）
　ある奇特な人が、この間違いを大変苦労してすべて直し、版面権を主張した。
　この場合、この版面権は認められるのでしょうか。
　認められれば、元の出版社は楽譜を修正できなくなります。
　認められなければ、直した人の苦労は報われなくなります。
　あるいは、楽譜を直した人は出版社の版面権を侵害したことになる？
どれもおかしな話ですよね。
　きっとどこかでこの程度の議論はされていると思いますが。

　さて、それでは私のしている編曲には影響してくるでしょうか。
　一応、全部書き写して新たな譜面面（ふめんづら）を作っているので、問題はないと思っています。

【参考文献】
「楽譜の風景」　著作権ミニミニメモ「楽譜のコピーが可能な条件」
http://homepage1.nifty.com/iberia/column_copyright.htm

前を読む　『休むに似たり』TOP 次を読む